1 00:00:29,920 --> 00:00:32,520 Μπουένος διάς. Όμορφη μέρα. 2 00:00:33,280 --> 00:00:34,680 Buenos dias. 3 00:00:35,720 --> 00:00:37,400 Buenos dias. 4 00:00:44,680 --> 00:00:47,680 Αν αλλάξει ο άνεμος το πρόσωπό σου θα παραμείνει έτσι. 5 00:00:48,160 --> 00:00:51,440 Τι; Όχι «Τι;». Θα έπρεπε να είναι, "Συγγνώμη;" 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,400 Δεν είπα τίποτα. Τι! 7 00:00:54,880 --> 00:00:57,480 Λέτε "Συγγνώμη;", αλλά δεν είπα τίποτα. 8 00:00:57,480 --> 00:01:01,120 Όχι, όχι. Είπες «Τι;». Λέω ότι πρέπει να είναι, "Συγγνώμη;". 9 00:01:02,680 --> 00:01:06,880 Δεν είπα τίποτα. Με ποιον μιλάς; Εσείς! Σου μιλάω. 10 00:01:06,880 --> 00:01:09,120 Λέτε, "Συγγνώμη;". Δεν είπα τίποτα. 11 00:01:09,120 --> 00:01:11,840 Είπα, "Συγγνώμη;", επειδή είπες "Τι;". 12 00:01:11,840 --> 00:01:14,320 Τίποτα! Δεν είπα τίποτα! 13 00:01:14,440 --> 00:01:18,360 Μιλάς για τον άνεμο. Δεν υπάρχει άνεμος. Δεν λέω τίποτα. Λέτε, "Συγγνώμη". 14 00:01:18,360 --> 00:01:21,600 Αυτό που εννοώ είναι, πρέπει να το πείτε «Συγγνώμη;» αντί "Τι;". 15 00:01:21,600 --> 00:01:24,440 Σας λέω, δεν ξέρω! 16 00:01:24,440 --> 00:01:29,000 Λέσλι, μπορείς σε παρακαλώ εξήγησε στον Ματέο. Τι; Συγγνώμη! 17 00:01:29,000 --> 00:01:32,120 Αυτό είναι το πρόβλημα. Είσαι κουφός. Δεν είμαι κουφός. 18 00:01:32,120 --> 00:01:36,520 Θα ήθελα απλώς να λένε οι άνθρωποι «Συγγνώμη;» σε αντίθεση με το «Τι;»! Δεν ξέρω! 19 00:01:36,520 --> 00:01:40,480 Αυτό είναι! Ματέο, μέσα. Μέσα τι; ΜΕΣΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ! 20 00:01:40,480 --> 00:01:44,240 Ω, φύγε από τα μάτια μου! Αυτό θα είναι χαρά μου. 21 00:01:44,240 --> 00:01:47,120 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι σήμερα είναι μια άλλη τρελή γυναίκα. 22 00:01:47,440 --> 00:01:49,280 Άλλη μια τρελή γυναίκα! 23 00:01:49,280 --> 00:01:53,240 Μόλις το άκουσα σωστά; Τι; Ω, pfft! 24 00:01:54,000 --> 00:01:58,160 Τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; Είναι ο Ματέο. Της γυναίκας μάνατζερ του έδωσε ένα σωστό ψήσιμο. 25 00:01:58,160 --> 00:02:01,000 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί άνεση και βοήθεια. 26 00:02:01,360 --> 00:02:03,800 Μην είσαι αηδιαστικός! Τι της κάνει; 27 00:02:03,800 --> 00:02:08,440 Είπα, μπορεί να χρειαστεί άνεση και βοήθεια. Δεν χρειάστηκε να το ξαναπείς! 28 00:02:08,440 --> 00:02:10,240 Σημαίνει υποστήριξη, βοήθεια. 29 00:02:10,240 --> 00:02:14,840 Νόμιζα ότι θα είχες πάει σε αυτό. Σίγουρα δεν θα το κάνει κάντε το ίδιο λάθος δύο φορές. 30 00:02:14,840 --> 00:02:20,040 Νόμιζα ότι θα πας να δεις το νέο σας εξοχικό. Αυτός εσύ μην κατέχετε νόμιμα! 31 00:02:20,040 --> 00:02:23,720 Του ανήκει το σπίτι, απλώς όχι τη γη στην οποία είναι χτισμένη. 32 00:02:23,720 --> 00:02:29,880 Δεν αγόρασα σπίτι, Έβαλα μια κατάθεση πέντε γραμμών σε ένα, που θα λάβω πίσω το συντομότερο δυνατό. 33 00:02:29,880 --> 00:02:34,080 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε εξαπάτησαν. Θα ήθελα να έχουμε ένα μέρος στην Ισπανία. 34 00:02:34,080 --> 00:02:36,960 Έχετε δει το σπίτι του Ροναλντίνιο; Είναι απίστευτο. 35 00:02:36,960 --> 00:02:41,000 Ποιος είναι ο Ροναλντίνιο; Βραζιλιάνος ποδοσφαιριστής, αλλά το σπίτι του στην Ισπανία είναι άρρωστο! 36 00:02:41,000 --> 00:02:44,600 Δεν νομίζω ότι είναι το σπίτι του μπαμπά σου αισθάνομαι πάρα πολύ καλά, είτε! 37 00:02:44,600 --> 00:02:51,800 Ω, Θεέ μου! Ξέρω αυτό που εννοείς. Είναι στις διαφημίσεις του Calvin Klein. Είναι απολύτως υπέροχος. 38 00:02:51,800 --> 00:02:55,000 Όχι! σκέφτεσαι Κριστιάνο Ρονάλντο. 39 00:02:55,000 --> 00:02:58,200 Ο Ροναλντίνιο έχει ένα πρόσωπο σαν κουδουνίστρα μάγισσας. 40 00:02:58,200 --> 00:03:00,720 Λοιπόν, θα ήσουν πολύ καλό ταίρι! 41 00:03:01,880 --> 00:03:04,000 Τιμές από 90.000 ευρώ. 42 00:03:04,000 --> 00:03:08,600 Ω, Θεέ μου. Ο Ροναλντίνιο θα μπορούσε αγοράστε κυριολεκτικά μια ολόκληρη σειρά από αυτά τα σπίτια με μισθό μιας εβδομάδας. 43 00:03:13,680 --> 00:03:15,080 Τι; 44 00:03:22,040 --> 00:03:24,080 Καλημέρα. 45 00:03:24,520 --> 00:03:27,240 Είναι; Ω, ναι. Είναι ένα πολύ καλό απόγευμα. 46 00:03:28,360 --> 00:03:33,840 Τι θέλεις; Η γυναίκα μου και ένας... φίλος φτάνουν σήμερα. 47 00:03:33,840 --> 00:03:37,440 Κυρία Riannon Flint και ο κ. Donald Stewart. 48 00:03:37,440 --> 00:03:40,440 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σελιδοποιηθώ κατά την άφιξή τους. 49 00:03:40,440 --> 00:03:42,520 Σελίδα; Σελίδα-d. 50 00:03:42,520 --> 00:03:44,360 Τι είναι το page-d; 51 00:03:44,760 --> 00:03:48,880 Λοιπόν, ενημερώθηκε, ενημερώθηκε, ενημερώθηκε. Ναι, θα ήθελα να μου το πουν όταν φτάσουν. 52 00:03:48,880 --> 00:03:55,040 Γιατί έχεις τόσα λόγια στα αγγλικά να πω ένα πράγμα; Αχ, φίλε μου! Εκεί είναι η ομορφιά του. 53 00:03:55,040 --> 00:03:58,360 Είσαι εξοικειωμένος με τον Thomas; Θωμάς. Μμ. 54 00:03:58,360 --> 00:04:03,480 Η καθαρίστρια; Δεν είναι πια στο Solana. Τώρα δουλεύει στο Casa Londres. 55 00:04:03,480 --> 00:04:05,680 Όχι. Dylan Thomas. 56 00:04:06,440 --> 00:04:10,520 Όχι. Δεν ξέρω αυτό το άτομο. Κάνετε μην πηγαίνετε ευγενικά σε εκείνη την καληνύχτα. 57 00:04:10,520 --> 00:04:19,760 Ε; Τα γηρατειά πρέπει να καίγονται και να ξεκαρδίζονται στο κλείσιμο της ημέρας. Οργή, οργή ενάντια στο θάνατο του φωτός. 58 00:04:19,760 --> 00:04:21,240 Θέλετε να κάνετε rave; 59 00:04:22,640 --> 00:04:26,640 Υπάρχει ένα κλαμπ, αλλά είναι κυρίως... νέοι. 60 00:04:29,400 --> 00:04:30,880 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 61 00:04:32,640 --> 00:04:34,600 Ελπίζω να βελτιωθεί η μέρα σας. 62 00:04:35,360 --> 00:04:37,600 Τχ! Χοντρή ευκαιρία. 63 00:04:40,680 --> 00:04:42,720 Πρέπει να το βγάλεις απότομα, φίλε. 64 00:04:43,320 --> 00:04:47,720 Έχω πολλά προβλήματα, Λέσλι. Προβλήματα; Εσείς; Δεν ξέρεις τη σημασία της λέξης. 65 00:04:47,720 --> 00:04:50,560 Είσαι νέος, όμορφος, χαλαρό και φανταχτερό. 66 00:04:50,560 --> 00:04:52,960 Η ζωή μου... βρίσκεται σε κίνδυνο. 67 00:04:53,240 --> 00:04:55,760 Λοιπόν, όλοι έχουμε... 68 00:04:56,560 --> 00:05:00,120 Σοβαρά μιλάς; Νομίζω ότι μπορώ πρέπει να φύγετε από το Μπενιντόρμ. 69 00:05:00,120 --> 00:05:02,120 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 70 00:05:04,960 --> 00:05:07,520 Πάολο! Καλύψτε μας στη ρεσεψιόν. Μισή ώρα. 71 00:05:08,000 --> 00:05:09,880 Έλα εσύ. 72 00:05:24,240 --> 00:05:29,800 Hiya, Sue. Κάτσε, αγάπη μου. Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. Είμαι απλά εδώ για να μου πληρώσεις το μανικιούρ. 73 00:05:29,800 --> 00:05:34,720 Ω, ναι! Αυτή είναι η Σου, Λίλιαν. Είναι μέντιουμ. 74 00:05:34,720 --> 00:05:39,160 Διαθέσιμο για παιδικά πάρτι, γάμοι, δημόσιοι απαγχονισμοί! Λίαμ! 75 00:05:40,400 --> 00:05:43,080 ΔΕΝ κάνω παιδικά πάρτι! 76 00:05:44,440 --> 00:05:46,920 Ω, γεια, Σου. Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 77 00:05:46,920 --> 00:05:50,600 Έχω ένα μήνυμα για εσάς. Ουφ, πάμε πάλι! 78 00:05:51,480 --> 00:05:55,360 Σωστά, Λίλιαν. Είναι ώρα για φάση δύο από το κεφάλι σας μέχρι τα νύχια. 79 00:05:55,360 --> 00:05:59,120 Έλα, αγάπη. Ας τα πάρουμε πέφτει σε έναν κουβά Domestos. 80 00:05:59,120 --> 00:06:02,200 Είχα αρκετά μηνύματα από πέρα από τον τάφο αυτή την εβδομάδα! 81 00:06:02,480 --> 00:06:07,400 Σου, ξέρεις ότι δεν το πιστεύω σε όλα αυτά. Όχι, δεν είναι μήνυμα από την άλλη πλευρά. 82 00:06:07,400 --> 00:06:10,680 Είναι από τη Μαδρίτη. Ω, αυτό είναι για μένα μανικιούρ. 83 00:06:11,200 --> 00:06:14,280 Μαδρίτη; Μια κοπέλα που την λένε Βερόνικα. 84 00:06:15,320 --> 00:06:18,680 Της έκανες τα μαλλιά το περασμένο Σαββατοκύριακο. Βερόνικα; 85 00:06:18,680 --> 00:06:21,720 Της έκανες πτυχιούχο μπομπ και έβαψε τα μαλλιά της. 86 00:06:21,720 --> 00:06:26,120 Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό. Βερόνικα, εργάζεται ως δικηγόρος στη Μαδρίτη. Ναι, με κάλεσε 87 00:06:26,120 --> 00:06:31,960 και μου ζήτησε να σου τη δώσω αριθμός. Πρέπει να σου μιλήσει επειγόντως. 88 00:06:31,960 --> 00:06:37,280 Γιατί σε πήρε τηλέφωνο; Λοιπόν, είσαι δεν άνοιγε ποτέ και είχε τον αριθμό μου. 89 00:06:37,280 --> 00:06:40,680 Δεν συνηθίζω να κάνω αναγνώσεις σε πάρτι με κότες. 90 00:06:40,680 --> 00:06:43,480 Είναι πολύ αναξιοπρεπές να παίρνεις σε επαφή με τον ψυχικό κόσμο 91 00:06:43,480 --> 00:06:48,760 ενώ άκουγα την Bonnie Tyler και χτυπιέται στο κεφάλι με ένα φουσκωτό πέος. Όμως, οι ανάγκες πρέπει. 92 00:06:48,760 --> 00:06:50,600 Αυτός είναι ο αριθμός της. 93 00:06:52,280 --> 00:06:54,960 Λιάμ. Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί. 94 00:06:57,280 --> 00:07:01,520 Έλαβα και ένα μήνυμα από... Tripitok, 95 00:07:01,520 --> 00:07:03,320 ένας από τους πνευματικούς μου οδηγούς. 96 00:07:03,320 --> 00:07:07,360 Ορίστε! Όχι, άκουσέ με. Πρέπει να σας το πω αυτό. 97 00:07:08,400 --> 00:07:13,880 Θα φύγεις για τουλάχιστον 12 μήνες, πιθανώς αρκετά χρόνια. 98 00:07:13,880 --> 00:07:18,520 Τι; Ήρθε η ώρα για σένα να αντιμετωπίσεις τη μοίρα σου, Λίαμ. 99 00:07:18,520 --> 00:07:24,920 Δεν θα δείτε την οικογένειά σας και φίλοι για κάποιο διάστημα. Δικαίωμα. Αυτό είναι το! Έξω, το έχω βαρεθεί. 100 00:07:26,280 --> 00:07:28,600 Η Psychic Sue δεν έχει ποτέ λάθος! 101 00:07:35,720 --> 00:07:39,840 Όλα καλά, αγάπη μου; Ναι, όλα είναι καλά. 102 00:07:51,120 --> 00:07:53,600 Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα τα πράγματα ήταν τόσο άσχημα. 103 00:07:54,200 --> 00:07:59,680 Ήμασταν παντρεμένοι ο ένας με τον άλλον πολύ χαριτωμένος. Μην με ενοχλείτε. Αγαπώ τα τέσσερα παιδιά μου. 104 00:07:59,840 --> 00:08:04,000 Πέδρο, Γκάμπριελ, Ματέο Τζούνιορ και... 105 00:08:04,600 --> 00:08:05,840 Εσείς... 106 00:08:09,840 --> 00:08:12,760 ...Alonso. Αλλά είναι πολύ δύσκολο για μένα. 107 00:08:12,760 --> 00:08:17,160 Η γυναίκα μου και εγώ, μένουμε στο σπίτι της μητέρας της, Ντολόρες. 108 00:08:17,160 --> 00:08:18,800 Αλλά προσπαθεί πάντα να... 109 00:08:19,120 --> 00:08:20,520 Παρέμβαση; 110 00:08:20,520 --> 00:08:22,320 Πάντα προσπαθώ να... 111 00:08:22,320 --> 00:08:24,400 Σε συγκρατώ; Προσπαθώ να... 112 00:08:24,400 --> 00:08:26,120 Μπείτε στο δρόμο. 113 00:08:26,120 --> 00:08:30,040 ...σκότωσε με. Πάντα, προσπαθεί να με σκοτώσει. 114 00:08:30,040 --> 00:08:34,200 Τι εννοείς με αυτό; Σταμάτα την αναπνοή μου και τη ζωή μου. 115 00:08:34,200 --> 00:08:39,400 Δεν ξέρω άλλους τρόπους να πω αυτό. Όχι. Όχι. Έχω την εικόνα. 116 00:08:39,400 --> 00:08:41,800 Ο γάμος, δεν λειτουργεί. 117 00:08:41,800 --> 00:08:45,800 Τα παιδιά μας, Pedro, Gabrielle, Ο Ματέο Τζούνιορ και... 118 00:08:46,480 --> 00:08:52,880 Αλφόνσο; Αλφόνσο... Αλφόνσο ή ο Αλόνσο; Δεν ξέρω, φίλε! 119 00:08:52,880 --> 00:08:56,880 Τέλος πάντων, τα παιδιά, είναι μαζί η αδερφή της. Δεν μπορώ να τα δω. 120 00:08:56,880 --> 00:09:01,360 Η κατάστασή μου είναι... πώς λες; Ακαταπόνητος. 121 00:09:02,800 --> 00:09:04,440 Ε... 122 00:09:04,440 --> 00:09:07,600 Σε πειράζει, αγάπη μου! Ω! Ω, συγγνώμη! 123 00:09:11,520 --> 00:09:15,200 Αν ειλικρινά σκέφτεσαι τη ζωή σου είναι σε κίνδυνο, πρέπει να βγεις έξω. 124 00:09:15,200 --> 00:09:18,560 Πρέπει να φύγω. Απολύτως, και μην το αφήνετε να σέρνεται. 125 00:09:18,560 --> 00:09:24,000 Ήξερα ότι ο γάμος μου δεν λειτουργούσε στα 28. Χωρίσαμε όταν ήμουν 50. 126 00:09:24,000 --> 00:09:25,800 Όλα αυτά τα χαμένα χρόνια. 127 00:09:25,800 --> 00:09:29,640 Χρειάζεσαι μια νέα αρχή. Κανείς μας δεν γίνεται νεότερος. 128 00:09:29,640 --> 00:09:34,680 Εντάξει, έχεις δίκιο. Πάω τώρα. Μπορείτε να με καλύψετε για μία ώρα; 129 00:09:34,680 --> 00:09:40,240 Ναι ενοχλεί. είπε η κυρία Temple Savage έπρεπε να γίνεις σπάνιος, έτσι όλοι είναι ευχαριστημένοι. 130 00:09:41,200 --> 00:09:43,000 Ευτυχισμένος! 131 00:09:43,640 --> 00:09:47,800 Ευτυχισμένος! Ναί. Το θυμάμαι αυτό. 132 00:09:49,080 --> 00:09:53,120 Εντάξει, όχι άλλα χαμένα χρόνια. Θα κάνω το νέο μου ξεκίνημα. 133 00:09:53,120 --> 00:09:57,760 Σήμερα, λέω σε αυτήν την τρελή σκύλα, Dolores, όχι άλλο! 134 00:09:57,760 --> 00:09:59,960 Η παλιά μου ζωή τελειώνει σήμερα. 135 00:10:03,680 --> 00:10:05,160 Ελπίζουμε ότι όχι! 136 00:10:07,720 --> 00:10:10,040 Ωχ, φαίνεσαι έξυπνος! 137 00:10:10,040 --> 00:10:15,160 Πηγαίνετε κάπου; Όχι σκέφτηκα ότι θα κάνω λίγη προσπάθεια, ξέρεις. 138 00:10:15,160 --> 00:10:17,040 Για τον Riannon. Ω, ναι. 139 00:10:17,040 --> 00:10:19,800 Έφαγα ένα επιπλέον squirt Charlie. 140 00:10:19,800 --> 00:10:23,520 Συγγνώμη; Είναι ένα άρωμα. Το αγαπημένο του Ντόναλντ. 141 00:10:23,520 --> 00:10:25,720 Ω, σωστά. Βλέπω. 142 00:10:26,400 --> 00:10:30,600 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω μεγαλώσει μάλλον να εκτιμήσουν τον Benidorm. 143 00:10:30,600 --> 00:10:34,520 Έχει μια κάποια αφελή γοητεία που το βρίσκω αρκετά συναρπαστικό. 144 00:10:34,520 --> 00:10:37,480 Έξι κάτω. Μεγάλο αρπακτικό πουλί, 145 00:10:37,480 --> 00:10:44,040 είναι φήμη ότι μαζεύονται με άλλους εν αναμονή του θανάτου ενός άρρωστου ή τραυματισμένου ζώου. 146 00:10:44,040 --> 00:10:45,800 Γύπας. 147 00:10:45,800 --> 00:10:47,760 Ω, ναι! 148 00:10:47,760 --> 00:10:51,520 Ω, δεν είναι περίεργο που το shitehawk δεν ταίριαζε! 149 00:10:52,320 --> 00:10:58,440 ♪ Όταν σε καλώ, ω ω ω, ναι ναι ναι 150 00:10:58,440 --> 00:11:03,160 ♪ Θα απαντήσω κι εγώ ναι ναι ναι ναι ναι 151 00:11:03,160 --> 00:11:10,120 Η κλήση της αγάπης μου χτυπάει καθαρά 152 00:11:10,120 --> 00:11:18,240 ♪ Και ακούω την ηχώ που απαντάς τόσο αγαπητέ 153 00:11:18,240 --> 00:11:27,360 ♪ Τότε θα γνωρίσω την αγάπη μας θα γίνει πραγματικότητα 154 00:11:27,920 --> 00:11:30,480 ♪ Μου ανήκεις 155 00:11:31,160 --> 00:11:39,440 ♪ Ανήκω σε σένα ♪ 156 00:11:44,480 --> 00:11:46,240 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 157 00:11:46,240 --> 00:11:50,320 Ε, Ζακλίν, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Ριανόν. 158 00:11:50,320 --> 00:11:54,120 Είχα μια κρυφή υποψία. Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 159 00:11:54,120 --> 00:11:55,920 Γεια σας. 160 00:11:55,920 --> 00:11:57,960 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 161 00:11:58,160 --> 00:11:59,800 Πού πας; 162 00:12:00,880 --> 00:12:02,720 Ε, δεν πάω πουθενά. 163 00:12:02,720 --> 00:12:08,400 Πού θέλετε να πάω; Όχι, εννοώ, γιατί είσαι ντυμένος έτσι γύρω από μια πισίνα; 164 00:12:08,920 --> 00:12:10,760 Λοιπόν, εγώ... 165 00:12:11,120 --> 00:12:15,600 Εμμ, δεν ξέρω. Μη μου πεις ότι έχεις πάει ντύνομαι έτσι όλη την εβδομάδα! 166 00:12:15,600 --> 00:12:21,600 Φαίνεται ότι θα έπρεπε να παίρνετε ένα μάθημα ιστορίας, αντί για ηλιοθεραπεία τον εαυτό σας στην Costa Blanca. 167 00:12:21,600 --> 00:12:25,440 Ειλικρινά! Θα έπρεπε να είσαι αξιοποιήστε το στο έπακρο. 168 00:12:25,440 --> 00:12:31,080 Είχαμε σάπιο καιρό στη Γαλλία. Στην πραγματικότητα, σήμερα το πρωί ήταν η πρώτη ηλιόλουστη μέρα που είχαμε από τότε... 169 00:12:31,080 --> 00:12:33,080 Με συγχωρείτε, πού είναι ο Ντόναλντ; 170 00:12:33,800 --> 00:12:39,160 Ντόναλντ; Ο άντρας μου. Φυσικά. Ντόναλντ. 171 00:12:39,160 --> 00:12:40,960 Είναι εμ... 172 00:12:41,560 --> 00:12:44,680 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; Όχι, δεν το έχει. 173 00:12:44,760 --> 00:12:51,880 Σωστά. Ε... ίσως έχουμε ένα μέρος για μεσημεριανό γεύμα και μπορώ να εξηγήσω σε σένα τι συνέβη. 174 00:12:51,880 --> 00:12:54,000 Τι εννοείς, τι έγινε! 175 00:13:28,360 --> 00:13:31,280 Μαρία; (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 176 00:13:41,320 --> 00:13:43,360 Μαρία; 177 00:13:47,600 --> 00:13:49,720 Ντολόρες; 178 00:15:19,760 --> 00:15:23,480 Συγγνώμη, ποια ομάδα είπες Ο κύριος...; Ω, παρακαλώ, πείτε τον Gunther. 179 00:15:23,480 --> 00:15:26,720 Ποια ομάδα είπες Gunther παίζει για; 180 00:15:26,720 --> 00:15:31,040 Α, Βασιλεία. Είναι στο Swiss Super Πρωτάθλημα. Ο πατέρας του έπαιζε με Young Boys. 181 00:15:31,040 --> 00:15:33,920 Ε, είμαι περισσότερο... Συγγνώμη; 182 00:15:33,920 --> 00:15:37,320 Young Boys. Είναι ποδοσφαιρική ομάδα στην Ελβετία. 183 00:15:37,320 --> 00:15:42,840 Ουάου! Ω, βλέπω. Δεν είμαι οικείος με τη συγκεκριμένη ομάδα, Είμαι περισσότερο άνθρωπος του ράγκμπι ο ίδιος. 184 00:15:42,840 --> 00:15:45,960 Σφήκες του Λονδίνου. Μάλλον το κάνει, αυτή την εποχή. 185 00:15:45,960 --> 00:15:52,400 Ε, ναι. Ναί. Λοιπόν, παραδόξως υπάρχει κάτι σαν Ελβετός κοινότητα σε αυτήν την περιοχή. 186 00:15:52,400 --> 00:15:54,720 Έτσι, ο Gunther πρέπει να ταιριάζει πολύ. 187 00:15:54,720 --> 00:15:56,840 Gunther, Gunther! 188 00:15:57,360 --> 00:15:58,920 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 189 00:16:02,520 --> 00:16:04,360 Εντάξει. Ε, selfie; 190 00:16:15,120 --> 00:16:19,800 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε την περιοδεία; Σε παρακαλώ, Miriam, Gunther. Κάντε αυτό το βήμα. 191 00:16:24,760 --> 00:16:27,040 Ορίστε. Καλή δουλειά, καλή δουλειά! 192 00:16:29,480 --> 00:16:31,600 Βάμος! 193 00:16:38,040 --> 00:16:45,080 Λοιπόν, μετά τη δεύτερη μέρα κάπως συνειδητοποιήσαμε ότι είχαμε φτιάξει ... λάθος κρίσης. 194 00:16:45,520 --> 00:16:47,240 Τι εννοείς με αυτό; 195 00:16:47,240 --> 00:16:52,440 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, ο Glynn και εγώ είμαστε γυμνιστές και αρκετά ευρεία. 196 00:16:52,720 --> 00:16:56,120 Αλλά υποθέτω μετά από 40 χρόνια τα πράγματα έγιναν λίγο μπαγιάτικα. 197 00:16:56,120 --> 00:17:00,400 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο αν είχατε τα κομμάτια σας παρέα σε όλες τις καιρικές συνθήκες. 198 00:17:00,400 --> 00:17:03,240 Λοιπόν, αποφασίσαμε να πάμε στην αιώρηση. 199 00:17:05,200 --> 00:17:06,480 Αλλά... 200 00:17:07,800 --> 00:17:12,760 Αλλά δεν μπορούσα να το περάσω. Λυπάμαι, Γκλιν. Ξέρω ότι ήταν κοινή απόφαση. 201 00:17:12,760 --> 00:17:16,360 Ό,τι έχει συμβεί μεταξύ σας και Ζακλίν, δεν με πειράζει. 202 00:17:16,360 --> 00:17:21,400 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. Δεν το έκανα θέλεις να την αγγίξεις με ένα στύλο! 203 00:17:21,920 --> 00:17:23,120 Δεν έχει ληφθεί! 204 00:17:23,120 --> 00:17:28,480 Γιατί δεν είπες κάτι! Γιατί δεν είπες τίποτα. Και... 205 00:17:29,920 --> 00:17:32,000 Λοιπόν, δεν πειράζει τώρα, το κάνει; 206 00:17:33,080 --> 00:17:34,520 Σ'αγαπώ, Μπου. 207 00:17:35,360 --> 00:17:38,160 Και εγώ σε αγαπώ, Γουρουνάκι! 208 00:17:40,240 --> 00:17:43,680 Πού... είναι... ο... σύζυγός μου; 209 00:17:47,400 --> 00:17:50,480 Συγγνώμη, Ζακλίν. Δεν τον έχω δει εδώ και μέρες. 210 00:17:53,600 --> 00:17:56,240 Νομίζω ότι θα μας πάρω όλους άλλο ποτό. 211 00:17:58,680 --> 00:18:02,000 Βλέπετε, η ομορφιά της αγοράς μια δομή όπως αυτή 212 00:18:02,000 --> 00:18:05,680 είναι, ε, όλη η σκληρή δουλειά έγινε για εσάς. 213 00:18:05,680 --> 00:18:11,880 Και τότε έχετε το πλεονέκτημα σχεδιάζοντας το δικό σας κατά παραγγελία, πολυτέλεια εξοχική κατοικία δωμάτιο με δωμάτιο. 214 00:18:24,360 --> 00:18:27,560 Είπε μόλις Άρσεναλ στη μέση αυτού; 215 00:18:27,560 --> 00:18:33,160 Εμ, ναι. Ο Γκούντερ απλώς έλεγε ένας φίλος του που παίζει γιατί η Άρσεναλ συνέστησε αυτήν την περιοχή. 216 00:18:33,160 --> 00:18:35,760 Ω, ναι, είμαι σίγουρος ότι το έκανε. Ναι. 217 00:18:35,760 --> 00:18:40,400 Η απομόνωση και η ιδιωτικότητα του αυτή η αστικοποίηση είναι ιδανική για κάποιον με υψηλό προφίλ. 218 00:18:40,400 --> 00:18:43,440 Προφανώς, θα πρέπει να σε πάρουμε να υπογράψει μια συμφωνία μυστικότητας. 219 00:18:43,440 --> 00:18:48,840 Αν μάθουν νέα ότι ο Γκούντερ αγόραζε σε αυτή την περιοχή για αυτόν και την οικογένειά του... 220 00:18:48,840 --> 00:18:51,960 Ω, απολύτως. Η διακριτικότητα είναι το δεύτερο όνομά μου. 221 00:18:54,040 --> 00:18:59,680 Λοιπόν, δεν είναι. Στην πραγματικότητα είναι η Hilary, αλλά ξέρεις τι εννοώ. 222 00:18:59,920 --> 00:19:06,120 Στην πραγματικότητα, μόλις πούλησα το τέλος σπίτι αυτής της σειράς σε ένα πολύ σημαντικός Βρετανός επιχειρηματίας. 223 00:19:06,120 --> 00:19:09,400 Βασικά είναι μια διασταύρωση Άλαν Σούγκαρ και Ντόναλντ Τραμπ. 224 00:19:09,520 --> 00:19:11,360 Alain Sucre, Donald Tromp. 225 00:19:11,800 --> 00:19:15,680 Τον συνάντησα μόνο τις προάλλες και ήδη μου εμπιστεύεται τη ζωή του. 226 00:19:15,680 --> 00:19:20,200 Βλέπετε, όταν πουλάω ένα ακίνητο, το Ο αγοραστής δεν είναι πελάτης, είναι οικογένεια. 227 00:19:21,000 --> 00:19:22,680 Ένα από τα σπίτια πωλείται! 228 00:19:22,680 --> 00:19:25,920 Ω, δεν είναι η καλύτερη θέα της sierra από εκείνο το σπίτι. 229 00:19:25,920 --> 00:19:31,480 Νομίζω ότι θα το βρείτε αυτό ιδιαίτερη ιδιότητα είναι το κόσμημα στην κορωνίδα αυτής της εξέλιξης. 230 00:19:31,480 --> 00:19:36,000 νομίζω ότι παρεξήγησες. Ο Gunther θα ήθελε να αγοράσει για όλη την οικογένειά του. 231 00:19:36,000 --> 00:19:38,040 Θα ήθελε ολόκληρη τη σειρά. 232 00:19:38,040 --> 00:19:40,200 Και τα τέσσερα σπίτια. 233 00:19:40,200 --> 00:19:44,640 Ω, κατάλαβα! Νόμιζα ότι απλά... Και τα τέσσερα σπίτια; Ιησούς Χριστός! 234 00:19:45,920 --> 00:19:51,000 Εγώ... εννοώ... δεν το οραματίζομαι είναι οποιοδήποτε πρόβλημα. 235 00:19:51,240 --> 00:19:55,600 Αλλά είπατε ότι ένα σπίτι πουλήθηκε. Σύντομα θα το κάνουμε άσχημο μικρό κάθαρμα σε επαφή 236 00:19:55,600 --> 00:19:59,000 πριν προλάβετε να πείτε, "Μην το αναφέρετε ο πόλεμος»! (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 237 00:19:59,000 --> 00:20:02,640 Αυτό δεν έμεινε μέρος σου οικογένεια για πολύ καιρό, έτσι! 238 00:20:02,640 --> 00:20:09,560 Ε, όχι. Αυτό που εννοούσα ήταν, ήδη είχε το βλέμμα του σε μια άλλη ιδιοκτησία, εκεί πάνω στους λόφους Altea. 239 00:20:09,560 --> 00:20:11,960 Μπορώ εύκολα να τον σπρώξω προς αυτή την κατεύθυνση. 240 00:20:11,960 --> 00:20:13,880 Ω, με συγχωρείτε. 241 00:20:14,600 --> 00:20:19,560 Ετικέτα Guten. Ja. Ja. 242 00:20:19,560 --> 00:20:23,040 Ναι, τζια. Eine kleine nachtmusik. 243 00:20:23,680 --> 00:20:27,840 Πρέπει να φύγουμε. Ο Γκούντερ αγοράζει τέχνη στη Βαλένθια σήμερα το απόγευμα. 244 00:20:27,840 --> 00:20:32,240 Ναι, φυσικά. Μπορείτε να συντάξετε τα χαρτιά από αύριο; Θα τηλεφωνήσω το πρωί. 245 00:20:32,240 --> 00:20:38,680 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Και, ξεφορτωθείτε ο άλλος αγοραστής, προφανώς, αλλιώς δεν υπάρχει συμφωνία. 246 00:20:40,000 --> 00:20:45,400 Θα του σκίσω το συμβόλαιο το συντομότερο Επιστρέφω στο Portakabin. 247 00:20:45,600 --> 00:20:47,040 Ετικέτα Guten. 248 00:20:49,760 --> 00:20:51,160 Γράψτε το. 249 00:21:48,640 --> 00:21:51,840 Η Κάρολ χτύπησε από το Benidorm Bulletin, πάλι. 250 00:21:52,320 --> 00:21:58,240 Α, αυτή; Μάλλον της χρωστάει ακόμα για την αγγελία της περασμένης εβδομάδας. Θα της δώσω μια κλήση αργότερα. Ναι. Κάνετε αυτό. 251 00:21:59,200 --> 00:22:04,280 Ποιοι είναι αυτοί; Αυτοί μικρέ μου chupito, είναι η απάντηση σε όλα μας τα προβλήματα. 252 00:22:04,680 --> 00:22:06,160 Αλήθεια; Ω, ναι. 253 00:22:07,520 --> 00:22:10,520 Μόλις τα πούλησα τα τελευταία τέσσερα υπόλοιπες βίλες! 254 00:22:10,840 --> 00:22:16,400 Τι; Ω, ναι. Τσιπς και ρύζι για εμάς απόψε, Μέλανι. Τσιπς ΚΑΙ ρύζι! 255 00:22:24,520 --> 00:22:29,760 Ξέρω ότι είπες ότι θα πάει να φέρει βάλτε μερικά μίξερ. Ήταν δύο ώρες πριν. Πού είναι; 256 00:22:29,760 --> 00:22:33,960 Δεν ξέρω. Ω! Λυπάμαι, κυρία Temple Savage, Απλώς... δεν ξέρω. 257 00:22:37,160 --> 00:22:38,840 Γεια, αυτή είναι η Βερόνικα; 258 00:22:38,840 --> 00:22:41,440 Ναι. Με λένε Λίαμ. Μου ζητήθηκε... 259 00:22:42,400 --> 00:22:46,720 Ω... Σωστά. Λοιπόν, πήρα μόνο ο αριθμός σας σήμερα, οπότε... 260 00:22:49,200 --> 00:22:50,760 Εντάξει. 261 00:22:51,840 --> 00:22:53,080 Πραγματικά! 262 00:22:54,840 --> 00:22:56,600 Σοβαρά μιλάς; 263 00:22:57,040 --> 00:22:58,720 Ω, Θεέ μου! 264 00:22:59,760 --> 00:23:01,680 Όχι, αυτό είναι καταπληκτικό! 265 00:23:01,680 --> 00:23:03,200 Όχι, όχι, όχι! 266 00:23:03,200 --> 00:23:06,680 Όχι. Όχι, είναι... είναι κάτι παραπάνω από καταπληκτικό. 267 00:23:08,080 --> 00:23:09,520 Είναι ένα θαύμα! 268 00:23:11,440 --> 00:23:15,440 Σωστά. Αυτό είναι όλο. Ξεχάστε το. Τον έχετε καλύψει όλα για τελευταία φορά. 269 00:23:15,760 --> 00:23:20,600 Θα συνεχίσω να τον δοκιμάζω. Καλώς ήρθες να, αρκεί να μην παρεμβαίνει με τη δουλειά σας. 270 00:23:20,600 --> 00:23:24,280 Επειδή, όταν τελικά απαντήσει, μπορείς να του πεις... απολύθηκε! 271 00:23:27,200 --> 00:23:31,240 Μπαμπά, πρέπει να σου μιλήσω. Οπωσδήποτε γιε μου. Απλώς επιτρέψτε μου να κάνω αυτήν την κλήση. 272 00:23:31,240 --> 00:23:32,480 Εντάξει. 273 00:24:00,880 --> 00:24:06,000 Γύρισε στη Μαδρίτη και εκείνη ρώτησε ο φίλος που έχει κομμωτήριο εκεί που είχε φτιάξει τα μαλλιά της. 274 00:24:06,000 --> 00:24:10,560 Όταν είπε ότι το είχα ανακατέψει μόνη μου, είπε, «Χρειάζομαι αυτόν τον άντρα δουλεύεις για μένα!". 275 00:24:10,560 --> 00:24:15,480 Και προσπαθεί να το πάρει σε επαφή μαζί σου; Ναι. Χρειάζεται να ξεκινήσω την επόμενη εβδομάδα. 276 00:24:15,480 --> 00:24:20,360 Πόσα προσφέρουν; Εκκίνηση μισθός 25.000 συν τα φιλοδωρήματα. Αιματηρή κόλαση, τι περιμένεις; 277 00:24:20,360 --> 00:24:23,360 Καλές συμβουλές επίσης. Το κάνουν ποδοσφαιριστές, διασημότητες και όλα τα είδη. 278 00:24:23,360 --> 00:24:25,400 Ω, γιε μου. Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 279 00:24:25,400 --> 00:24:30,800 Θα σήμαινε μετεγκατάσταση στη Μαδρίτη. Λοιπόν, ναι. Είναι μακρύς ο δρόμος πίσω για το δείπνο σας! 280 00:24:30,800 --> 00:24:34,400 Πάντα αγαπούσα τη Μαδρίτη. Είναι μόνο λίγες ώρες μακριά στο πούλμαν. 281 00:24:34,400 --> 00:24:37,560 Και ρεπό, θα επιστρέψω εδώ στο Μπενιντόρμ μαζί σας. 282 00:24:37,560 --> 00:24:40,880 Bloody δεν θα! Θα είμαι μαζί σου. Αγορές στη Μαδρίτη. 283 00:24:41,440 --> 00:24:45,000 Ευχαριστώ, μπαμπά. Για τι; Για πίστη σε μένα. 284 00:24:45,000 --> 00:24:48,240 Το ταλέντο είναι σαν την κρέμα σε ένα μπουκάλι γάλα. 285 00:24:48,240 --> 00:24:50,200 Θα ανεβαίνει πάντα στην κορυφή. 286 00:24:50,680 --> 00:24:53,120 Θα πιω για αυτό! Σαλούντ! 287 00:24:53,120 --> 00:24:58,480 Κανένα πρόβλημα, Μόντι. Ένα διαδικτυακό μεταφορά απευθείας στον λογαριασμό μου θα είναι καλά. 288 00:24:59,440 --> 00:25:04,080 Συμπεριλαμβανομένου, ας πούμε, 100 ευρώ για την κάλυψη των τραπεζικών χρεώσεων. 289 00:25:05,920 --> 00:25:10,400 Ναι, φυσικά. θα σκίσω το δικό μου σύμβαση και από αυτό το σκοπό. 290 00:25:10,760 --> 00:25:13,280 Muchas gracias, όπως λένε. 291 00:25:18,840 --> 00:25:23,320 100 ευρώ θα πληρωθούν η ενοικίαση του Land Rover, και η δουλειά είναι καλή. 292 00:25:27,560 --> 00:25:29,960 Τα πράγματα εξελίσσονται, όπως λένε. 293 00:25:29,960 --> 00:25:31,840 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό! 294 00:25:35,720 --> 00:25:39,400 Λοιπόν, αυτός είναι ο δικός μας Liam ταξινομημένος με μια δουλειά. Τι γίνεται με εσένα, Άννυ; 295 00:25:39,400 --> 00:25:42,680 Μπαμπά! Παρακαλώ μην αναφέρετε τη Μαδρίτη οποιοσδήποτε μέχρι να μιλήσω με τον Κένεθ. 296 00:25:42,680 --> 00:25:45,560 Με ξέρεις γιε μου. Δεν θα αναπνεύσω λέξη. 297 00:25:47,920 --> 00:25:49,680 Ναι, γιε μου. 298 00:25:50,880 --> 00:25:52,040 Εμ... 299 00:25:52,880 --> 00:25:54,440 εμμ... 300 00:25:56,600 --> 00:25:58,960 Δώσε μας μια φωνή όταν είσαι έτοιμος, γιε μου. 301 00:26:00,640 --> 00:26:05,280 Σκέφτεσαι να γίνεις μέλος του Liam μας στη Μαδρίτη, Άννυ; Δεν νομίζω. 302 00:26:05,960 --> 00:26:09,560 Η Μαδρίτη είναι λίγο πολύ περίπλοκο για μένα. Είμαι ο Μπενιντόρμ. 303 00:26:09,880 --> 00:26:11,280 Έχετε μια κραυγαλέα φωνή. 304 00:26:11,280 --> 00:26:17,360 Θα έπρεπε να τραγουδάς όλη την ώρα, μη συστήνοντας τσαντισμένους παραθεριστές τραγουδώντας, 'Sweet Caroline'. 305 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 Έχεις ξηρούς καρπούς; 306 00:26:21,080 --> 00:26:24,040 Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; Όχι. 307 00:26:24,040 --> 00:26:28,600 Α, εννοείς αλατισμένα φιστίκια; 308 00:26:28,640 --> 00:26:31,040 Ναι, γιε μου, έχω μερικά εδώ. 309 00:26:36,800 --> 00:26:38,760 Εντάξει; 310 00:26:38,760 --> 00:26:40,200 Πώς τα πάτε; 311 00:26:42,840 --> 00:26:46,240 Έχετε φτιάξει το κέφι σας. Ζητώ συγγνώμη; 312 00:26:46,240 --> 00:26:51,120 Λοιπόν, όχι. Απλώς έλεγα... Έχουμε μιλήσει πριν και, λοιπόν... 313 00:26:54,360 --> 00:26:55,920 Θέλεις ένα ποτό; 314 00:26:58,400 --> 00:27:00,360 Έχω ένα, ευχαριστώ. 315 00:27:06,160 --> 00:27:09,400 Πώς τα πας; Μειώνεται ανά λεπτό. 316 00:27:12,840 --> 00:27:15,880 Μόλις ετοιμαζόμουν να ανοίξω το σαλόνι. Ω, σκάσε. 317 00:27:15,880 --> 00:27:20,800 Ένα τονωτικό νερό, παρακαλώ, Μαρία, με την παραμικρή, απλή πρόταση του Gordon's in it. 318 00:27:21,360 --> 00:27:22,640 Ε; 319 00:27:22,800 --> 00:27:25,040 Ένα τζιν και τόνικ. Si. 320 00:27:25,520 --> 00:27:30,040 Είναι όλα καλά; Όσο σωστό θα είναι ποτέ σε αυτό το μέρος. Ο Ματέο έφυγε ΚΑΛΑ. 321 00:27:30,040 --> 00:27:31,560 Είναι κοντά στην Ντένια; 322 00:27:32,680 --> 00:27:36,040 ΑΥΤΟ! Απών Χωρίς Άδεια; Ω, ναι. 323 00:27:38,360 --> 00:27:41,440 Πού πήγε; Αν το ήξερα...! 324 00:27:41,440 --> 00:27:47,160 Δοκίμασες να του τηλεφωνήσεις; Όχι. Σκέφτηκα να δοκιμάσω σήματα καπνού για τις πρώτες ώρες! 325 00:27:47,160 --> 00:27:51,240 Ειλικρινά, κάποιοι άνθρωποι θα κάνει τα πάντα για να φύγει χρησιμοποιώντας το κινητό τους τηλέφωνο. 326 00:27:51,240 --> 00:27:56,160 Είστε σε Pay As You Go; Φυσικά έχω δοκιμάσει να του τηλεφωνήσω! Μη με δαγκώνεις! 327 00:27:56,520 --> 00:27:57,960 Σας ευχαριστώ. 328 00:28:00,080 --> 00:28:01,640 Είμαι κακό αφεντικό; 329 00:28:02,320 --> 00:28:10,480 Δεν ξέρω, δεν δουλεύω για σένα. Το ξέρω, αλλά σε συναντώ ως... δύσκολο ή απρόσεκτο; 330 00:28:11,640 --> 00:28:13,280 Ερμμμ...! 331 00:28:14,360 --> 00:28:18,360 Μου αρέσει να θεωρώ τον εαυτό μου σταθερό, αλλά δίκαιο. 332 00:28:18,360 --> 00:28:22,160 Μου αρέσει να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως 12 πέτρα, αλλά τι να κάνεις! 333 00:28:23,080 --> 00:28:29,280 Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Ματέο; Μπορεί να απαντήσει το τηλέφωνο σε εσάς. Δεν με νοιάζει που έχει πάει, αλλά τον χρειάζομαι πίσω εδώ. 334 00:28:29,280 --> 00:28:33,160 Έχω σταματήσει να προσπαθώ να απολύσω ανθρώπους. Τρέχουμε με σκελετό ραβδί. 335 00:28:53,160 --> 00:28:55,000 Γεια σας! 336 00:28:55,000 --> 00:28:57,960 Γεια σας! 337 00:29:03,880 --> 00:29:06,880 Ματέο! Με ακούς; 338 00:29:06,880 --> 00:29:10,160 Αφήστε με να του μιλήσω. Δεν νομίζω ότι μπορεί να με ακούσει. 339 00:29:10,160 --> 00:29:11,400 Ματέο; 340 00:29:19,680 --> 00:29:21,640 Γεια; (ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ) 341 00:29:21,640 --> 00:29:23,800 Γεια; (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 342 00:29:29,480 --> 00:29:31,120 Τι νόημα έχει! 343 00:29:54,920 --> 00:29:57,640 ♪ Δεν πρόκειται για χρήματα, χρήματα, χρήματα 344 00:29:57,640 --> 00:30:00,040 ♪ Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματά σας, τα χρήματα, τα λεφτά σας 345 00:30:00,040 --> 00:30:02,000 ♪ Θέλουμε απλώς να κάνουμε τον κόσμο... Glynn. 346 00:30:02,520 --> 00:30:03,800 Ναι. 347 00:30:03,800 --> 00:30:05,640 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 348 00:30:06,440 --> 00:30:07,880 Φυσικά. 349 00:30:07,880 --> 00:30:09,560 Εσύ και η Ζακλίν... 350 00:30:10,080 --> 00:30:12,440 Εσείς...; Μην είσαι γελοίος! 351 00:30:14,280 --> 00:30:19,840 Εννοώ, φαίνεται μια τέτοια σύμπτωση που αποφασίσαμε και οι δύο κάναμε λάθος 352 00:30:19,840 --> 00:30:23,000 αφού προχωρήσαμε η σύζυγος ανταλλάσσει. 353 00:30:23,000 --> 00:30:26,840 ♪ ..βίντεο, Είμαι ο μόνος που κουράζομαι... ♪ 354 00:30:27,120 --> 00:30:29,320 Τι γίνεται, ε, Ντόναλντ; 355 00:30:30,800 --> 00:30:32,040 Τι γίνεται με αυτόν; 356 00:30:32,040 --> 00:30:35,440 Εσύ και αυτός...; Για το καλό! 357 00:30:38,680 --> 00:30:40,960 Τι στο καλό σκεφτόμασταν! 358 00:30:42,880 --> 00:30:46,000 Μια στιγμή τρέλας. 359 00:30:46,920 --> 00:30:48,360 Μάλιστα. 360 00:30:48,640 --> 00:30:53,080 Μιλώντας για τρέλα, τι στο καλό νομίζεις ότι έχει συμβεί Ο σύζυγος της Ζακλίν; 361 00:30:53,640 --> 00:30:56,880 Λοιπόν, αν είμαι ειλικρινής, με πήρε χθες τηλέφωνο. 362 00:30:56,880 --> 00:30:58,600 Τι! Γιατί δεν το είπες; 363 00:30:59,720 --> 00:31:01,960 Ακόμα καμία απάντηση. 364 00:31:03,800 --> 00:31:05,840 Όλα καλά; 365 00:31:05,840 --> 00:31:07,200 ♪ ..cha-ching cha-ching 366 00:31:07,200 --> 00:31:09,760 ♪ Δεν πρόκειται για το, ω, ba-bling ba-bling 367 00:31:09,760 --> 00:31:12,320 ♪ Θέλεις να φτιάξεις τον κόσμο... Έχει υπέροχη φωνή! 368 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Εσείς οι δύο πρέπει να κάνετε κάτι μαζί. 369 00:31:15,720 --> 00:31:19,840 Προσπαθούσε να το κάνει αυτό τις τελευταίες δύο μέρες. 370 00:31:22,080 --> 00:31:24,120 Clive! 371 00:31:24,120 --> 00:31:25,200 Μελάνια! 372 00:31:27,360 --> 00:31:29,280 Τι κάνεις εδώ; 373 00:31:29,280 --> 00:31:31,120 Μπορώ να πω μια λέξη; 374 00:31:34,360 --> 00:31:37,400 Περισσότερα! Περισσότερα! 375 00:31:38,160 --> 00:31:42,280 Ένα ακόμα! Ένα ακόμα! 376 00:31:47,200 --> 00:31:52,160 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχει άλλη δουλειά. Ειλικρινά, το ταλέντο που χάνεται σε αυτή την πόλη! 377 00:31:52,160 --> 00:31:55,320 Ναι. Σε αυτό το θέμα. Ναι; Πρέπει να σου μιλήσω. 378 00:31:55,320 --> 00:31:57,520 Ωχ! Κρατήστε αυτή τη σκέψη. 379 00:31:57,520 --> 00:32:00,440 Μπορεί κάλλιστα να είναι αυτό Η κλήση μου για λεία το βράδυ της Παρασκευής. 380 00:32:03,520 --> 00:32:07,080 Frigging κόλαση είναι αυτό; Γεια, δεν είχα ιδέα ότι η Annie μπορούσε... 381 00:32:07,280 --> 00:32:09,840 Γεια! Μόλις είχα αυτό το κείμενο από τον Ματέο. 382 00:32:12,160 --> 00:32:14,000 Ω, διάολο! 383 00:32:14,000 --> 00:32:16,480 Αυτή θα είναι η πεθερά του μιλάει για. 384 00:32:16,840 --> 00:32:18,880 Είπε ότι θα τον σκότωνε. 385 00:32:19,760 --> 00:32:23,400 Είναι αστείο; Όχι. Τότε τι κάνουμε καθισμένοι εδώ; 386 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 Δεν ξέρουμε πού μένει. 387 00:32:26,720 --> 00:32:29,760 Θα λάβω τη διεύθυνση από τη ρεσεψιόν. Καλέστε την αστυνομία. 388 00:32:31,480 --> 00:32:36,240 ♪ ..Δίπλα μου εεεεεεεε Ωωωωωωω 389 00:32:36,240 --> 00:32:41,200 ♪ Δίπλα μου ee ee ee ee Ωωωωωωω ♪ 390 00:32:41,200 --> 00:32:46,320 ♪ Δίπλα μου ee ee ee ee Ωωωωωωω... ♪ 391 00:33:17,640 --> 00:33:18,680 Σι; 392 00:33:19,400 --> 00:33:20,960 Ματέο. 393 00:33:21,080 --> 00:33:22,120 Ματέο; 394 00:33:22,120 --> 00:33:26,200 Ε... Donde est Mateo; 395 00:33:27,120 --> 00:33:30,000 Όχι. Mateo no aqui. Όχι εδώ, όχι. 396 00:33:36,280 --> 00:33:40,440 Κοίτα, ξέρουμε ότι έχεις τον Ματέο εκεί μέσα. Καλέσαμε την αστυνομία. 397 00:33:40,440 --> 00:33:44,040 Πολιτική; Η αστυνομία; Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, Λέσλι. 398 00:33:45,240 --> 00:33:48,280 Χόλα, αγάπη. Buenas noches, buenas noches. 399 00:33:48,600 --> 00:33:53,360 Εμ, σενόρα, una cafe Americano con queso para mi para mi, por favor? 400 00:33:53,360 --> 00:33:56,000 Μόλις τη ρώτησες για έναν καφέ με τυρί! 401 00:33:56,000 --> 00:33:58,520 Un momento, ε! Μια στιγμή, μια στιγμή. 402 00:33:58,520 --> 00:34:00,360 Σι; Si, si. 403 00:34:00,880 --> 00:34:05,720 Ορίστε, καταλαβαίνω κάπου. Δεν έχει σημασία τι λες όσο νομίζουν... 404 00:34:05,720 --> 00:34:07,560 ΓΑΜΕΝΗ ΚΟΛΑΣΗ! 405 00:34:23,520 --> 00:34:25,720 Μαδρίτη; Προσπάθησα να σας το πω νωρίτερα, αλλά... 406 00:34:25,720 --> 00:34:30,360 Τι; Νόμιζες ότι θα περίμενες ώσπου είχα ένα κυνηγετικό όπλο στο πρόσωπο μου! Εννοούσα νωρίτερα απόψε. 407 00:34:30,360 --> 00:34:33,880 Ευχαριστώ που με άφησες σε χλωρό κλαρί! Τι πρέπει να κάνω; 408 00:34:33,880 --> 00:34:36,640 Η Hattie Jacques μπορεί και εκεί έχουν πατήσει τη σκανδάλη. 409 00:34:36,640 --> 00:34:39,680 Έλα τώρα, Κένεθ. Αυτό είναι λίγο δραματική. (ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ) 410 00:34:54,040 --> 00:34:57,320 Quien llamo a la politia; Ε, συγγνώμη όχι Espanol. 411 00:34:57,720 --> 00:35:01,200 Ποιος από εσάς κάλεσε την αστυνομία; Ω, θα ήμουν εγώ, κύριε. 412 00:35:01,480 --> 00:35:05,280 Ήμασταν στη μέση να φάμε τα δικά μας δείπνο. Ω, συγγνώμη για αυτό, κύριε. 413 00:35:05,480 --> 00:35:07,760 Σαλβαδόρ εδώ αρέσει το φαγητό του. 414 00:35:09,320 --> 00:35:11,880 Κάπως, δεν νομίζω χάνοντας ένα γεύμα θα τον σκότωνα! 415 00:35:13,400 --> 00:35:17,800 Ποια είναι η κατάσταση; Του φίλου μας σε εκείνο το σπίτι κρατούμενος υπό την απειλή όπλου από την πεθερά του. 416 00:35:18,840 --> 00:35:20,480 Έχουν σχέση; 417 00:35:20,480 --> 00:35:23,000 Εντάξει, αυτό είναι ένα εγχώριο πρόβλημα. 418 00:35:23,600 --> 00:35:26,400 Σαλβαδόρ, νομίζω ότι θα επιστρέψουμε στο taco μας. 419 00:35:26,400 --> 00:35:29,120 Εσωτερικό; Απλώς είναι στραμμένη ένα όπλο εναντίον μας! 420 00:35:29,760 --> 00:35:34,080 Ξέρετε αν φορτώθηκε; Α, φυσικά! Ξέχασα να ρωτήσω. 421 00:35:34,080 --> 00:35:38,160 Θα έπρεπε να της ζητήσουμε να τραβήξει το έναυσμα, τότε θα το είχαμε ανακαλύψει Dickhead! 422 00:35:39,600 --> 00:35:41,680 Τι είπες; 423 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 Συγγνώμη; 424 00:35:48,640 --> 00:35:52,160 Ακριβώς τότε. Τι είπες; 425 00:35:54,520 --> 00:35:57,800 Είπα, έπρεπε να την είχαμε ρωτήσει για να τραβήξετε τη σκανδάλη cos... 426 00:35:58,360 --> 00:36:03,040 ...όταν έστρεψε το όπλο στον Λίαμ, έχει χοντρό κεφάλι. Ευχαριστώ! 427 00:36:18,800 --> 00:36:20,960 Πρέπει να το παίρνουν στα σοβαρά. 428 00:36:20,960 --> 00:36:23,000 Το μεγάλο παλικάρι άφησε το σάντουιτς του κάτω. 429 00:36:24,960 --> 00:36:27,040 ♪ ..Καλύτερη διαμόρφωση 430 00:36:27,280 --> 00:36:29,520 ♪ Επειδή χρειάζομαι έναν άντρα 431 00:36:30,840 --> 00:36:33,760 ♪ Και η καρδιά μου είναι στραμμένη σε σένα... ♪ 432 00:36:33,760 --> 00:36:38,160 Μετά είδα τον Τέρι να μπαίνει στο αυτοκίνητο και ήξερα ότι την αναγνώρισα από κάπου. 433 00:36:38,160 --> 00:36:43,400 Τότε ο Μόντι είπε ότι σου έδινε πίσω την κατάθεσή σου γιατί είχε βρει αγοραστής για όλα τα σπίτια 434 00:36:43,400 --> 00:36:45,440 και δούλεψα τα υπόλοιπα. 435 00:36:45,440 --> 00:36:50,600 Πού είναι, λοιπόν; Α, δεν έχω του είπε ότι ήσουν εσύ πολύ ενδιαφέρεται για τα σπίτια. 436 00:36:50,600 --> 00:36:56,960 Γιατί όχι; Ο Monty και εγώ έχουμε πάει μαζί για πέντε χρόνια, αλλά είναι πολύ... ανέντιμος άνθρωπος. 437 00:36:56,960 --> 00:37:01,920 Α, αλήθεια; δεν το είχα προσέξει Έχει συνεννόηση με μια γυναίκα από την τοπική εφημερίδα. 438 00:37:01,920 --> 00:37:07,760 Βάζει μια διαφήμιση κάθε μήνα. Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι μόνο αυτό βάζει συνέχεια! 439 00:37:07,760 --> 00:37:12,000 Αλλά ήξερες πόσο άσχημα είναι αυτά τα σπίτια ήταν. Όλοι οι κτηματομεσίτες Λυγίστε την αλήθεια. 440 00:37:12,000 --> 00:37:16,040 Και έτσι ξεκινήσαμε, αλλά τότε η οικονομική κρίση έπληξε την Ισπανία 441 00:37:16,040 --> 00:37:19,400 και, λοιπόν, απελπισμένες στιγμές ζητήστε απελπισμένα μέτρα. 442 00:37:20,080 --> 00:37:22,760 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 443 00:37:23,320 --> 00:37:26,720 Απλώς δεν είμαι εγώ. Λοιπόν, τι θα κάνετε; 444 00:37:26,720 --> 00:37:32,400 Θα πάω πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κράτησα το διαμέρισμά μου στο Γουότφορντ, δόξα τω Θεώ, όταν μετακόμισα στην Ισπανία. 445 00:37:32,400 --> 00:37:35,640 Και ως τύχη, οι ένοικοι φεύγουν. 446 00:37:35,640 --> 00:37:37,200 Χρειάζομαι μια νέα αρχή. 447 00:37:37,200 --> 00:37:42,240 Τα περισσότερα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο. Το παρελθόν όλων τους προλαβαίνει τελικά. 448 00:37:42,240 --> 00:37:44,920 Ναι. Και μερικές φορές με καλό τρόπο. 449 00:37:46,360 --> 00:37:49,640 ♪ ...Οοοοοοο Είσαι ό,τι χρειάζομαι, (ό,τι χρειάζομαι) 450 00:37:49,640 --> 00:37:52,600 ♪ Ω, ναι inde-ee-ed 451 00:37:52,760 --> 00:37:57,560 ♪ Είσαι αυτός που θέλω Ωωωωωω, γλυκιά μου 452 00:37:57,680 --> 00:38:02,000 ♪ Αυτός που θέλω Ωωωωωωω... ♪ 453 00:38:02,000 --> 00:38:08,760 Ήταν μια πολύ σύντομη κλήση. Ντόναλντ είπε ότι σου έχει μια έκπληξη, αλλά δεν έλεγε τι ήταν. 454 00:38:08,760 --> 00:38:14,960 Αυτό που είπε ήταν, θα ήταν φτάνοντας την ίδια μέρα με εμένα, έτσι Δεν έχω ιδέα τι του συνέβη. 455 00:38:14,960 --> 00:38:17,720 Θα πρέπει απλώς να συνεχίσω να προσπαθώ τον αριθμό του. 456 00:38:17,920 --> 00:38:22,960 Θα θέλατε άλλον οργασμό; Όχι, ευχαριστώ. Έχω ακόμα έχει μείνει αρκετό από αυτό. 457 00:38:22,960 --> 00:38:28,360 Νομίζω ότι θα έχω νωρίς νύχτα, δοκιμάστε τον ξανά το πρωί. Θα σε δω αύριο. 458 00:38:28,360 --> 00:38:30,000 Απολύτως. 459 00:38:31,840 --> 00:38:37,040 Δεν υποθέτω ότι σας αρέσει ένα οργ... ένα...άλλο ποτό, εσύ; 460 00:38:37,040 --> 00:38:43,520 Ήταν μια πολύ κουραστική μέρα, Γκλιν. Θα πιω ένα μικρό λευκό κρασί. Πολύ ξηρό. 461 00:38:53,320 --> 00:38:57,480 Ο Τίγρης και η Άννυ εκεί, με ένα κλασικό από το Grease, 'Είσαι Αυτός που Θέλω'. 462 00:38:57,480 --> 00:39:00,800 Αλλά όσο καλό κι αν ήταν, ήταν απλώς ένα ορεκτικό. 463 00:39:00,800 --> 00:39:05,720 Η Σολάνα είναι περήφανη που παρουσιάζει το αποψινό κυρίως πιάτο. 464 00:39:06,040 --> 00:39:07,720 Κρεατόψωμο! 465 00:39:23,080 --> 00:39:28,640 ♪ Και θα έκανα τα πάντα για αγάπη 466 00:39:29,400 --> 00:39:32,960 ♪ Θα έτρεχα κατευθείαν στην κόλαση και πίσω 467 00:39:34,640 --> 00:39:39,480 ♪ Και θα έκανα τα πάντα για αγάπη 468 00:39:40,120 --> 00:39:44,840 ♪ Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα και αυτό είναι γεγονός 469 00:39:46,080 --> 00:39:51,120 ♪ Και δεν θα ξεχάσω ποτέ... 470 00:39:52,960 --> 00:39:54,160 Γεια; 471 00:39:54,400 --> 00:39:58,800 Ζακλίν! Ντόναλντ! Πού είσαι; 472 00:39:58,800 --> 00:40:00,440 Ποιανού τηλεφώνου χρησιμοποιείτε; 473 00:40:00,440 --> 00:40:06,600 Ω, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. γύρισα το τηλέφωνό μου κλειστό στο αεροπλάνο και αυτό δεν θα ενεργοποιηθεί ξανά. 474 00:40:06,600 --> 00:40:09,480 Όλα αυτά έπρεπε να είναι μια έκπληξη. 475 00:40:09,480 --> 00:40:11,320 Πού είσαι! 476 00:40:11,320 --> 00:40:15,800 Είμαι με τον Pepe De La Cruz και τον Costa Blanca Swingers' Association. 477 00:40:15,800 --> 00:40:19,640 Είναι το ετήσιο τζαμπορέ τους. Θυμηθείτε, μας έλειψε πέρυσι. 478 00:40:20,440 --> 00:40:25,000 Μου έλειψες τόσο πολύ! Πού είσαι; 479 00:40:25,000 --> 00:40:27,360 Κοιτάξτε το σταυρό. 480 00:40:29,240 --> 00:40:32,520 Είμαστε όλοι εδώ, σας περιμένουμε. 481 00:40:32,520 --> 00:40:36,880 Ο Πέπε έστειλε ένα αυτοκίνητο για σένα. Θα έπρεπε να είναι στη ρεσεψιόν σε λίγα λεπτά. 482 00:40:36,880 --> 00:40:40,200 Ω, Ντόναλντ! Έρχομαι τώρα! 483 00:40:42,520 --> 00:40:45,600 ♪ ..Όσο οι τροχοί γυρίζουν 484 00:40:45,680 --> 00:40:49,040 ♪ Όσο καίνε οι φωτιές 485 00:40:49,040 --> 00:40:52,520 ♪ Όσο οι προσευχές σας γίνονται πραγματικότητα 486 00:40:52,520 --> 00:40:54,800 ♪ Καλύτερα να το πιστέψεις 487 00:40:54,800 --> 00:40:58,360 ♪ Ότι θα έκανα τα πάντα για αγάπη 488 00:40:59,160 --> 00:41:02,040 ♪ Ξέρεις ότι είναι αλήθεια και αυτό είναι γεγονός... ♪ 489 00:41:02,040 --> 00:41:03,560 Συνέχισε, γιε μου! 490 00:41:03,800 --> 00:41:08,120 ♪ ..Και θα έκανα τα πάντα για την αγάπη 491 00:41:08,400 --> 00:41:11,480 ♪ Δεν θα υπάρξει ποτέ επιστροφή 492 00:41:13,880 --> 00:41:18,080 ♪ Και δεν θα το κάνω ποτέ καλύτερα παρά το κάνω μαζί σου... ♪ 493 00:41:18,080 --> 00:41:20,040 Δεν θα αντέξεις πέντε λεπτά στη Μαδρίτη! 494 00:41:20,320 --> 00:41:24,360 Υπάρχουν μόνο τόσοι πολλοί αφρώδεις καφέδες και γκαλερί τέχνης ένα άτομο μπορεί να τα βάλει. 495 00:41:24,360 --> 00:41:28,240 Θα σου δώσω μια εβδομάδα, και θα ουρλιάζεις αυγό, πατατάκια και καραόκε. 496 00:41:58,240 --> 00:41:59,760 Για χάρη. 497 00:42:01,240 --> 00:42:03,080 Ω, Θεέ μου! 498 00:42:19,680 --> 00:42:21,840 Αιματηρή κόλαση! 499 00:42:21,840 --> 00:42:23,960 ♪ ..για αγάπη, 500 00:42:24,480 --> 00:42:28,920 ♪ Και θα έκανα τα πάντα αγάπη... ♪ 501 00:42:30,560 --> 00:42:35,360 ♪ ..Και θα έκανα τα πάντα αγάπη... ♪ 502 00:42:37,120 --> 00:42:39,360 ♪ ..Αλλά δεν θα το κάνω 503 00:42:40,760 --> 00:42:46,800 ♪ Και όχι, δεν θα το κάνω ♪ 504 00:42:56,280 --> 00:43:00,200 Σωστά. Τώρα, είσαι σίγουρος τα εχεις ολα? Όχι. 505 00:43:00,640 --> 00:43:04,160 Τηλεφωνήστε μου όταν φτάσετε. Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 506 00:43:04,160 --> 00:43:09,560 Σταμάτα να ανησυχείς. Θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα για τα υπόλοιπα πράγματα μου. Απέχω μόνο ένα τηλεφώνημα. 507 00:43:09,560 --> 00:43:11,200 Το ίδιο και εδώ. 508 00:43:11,560 --> 00:43:13,200 Καλή τύχη, γιε μου! 509 00:43:13,520 --> 00:43:15,240 Σ'αγαπώ. 510 00:43:16,320 --> 00:43:18,320 Κι εγώ σε αγαπώ, μπαμπά. 511 00:43:27,760 --> 00:43:28,800 Περιμένετε! 512 00:43:29,080 --> 00:43:30,720 Περιμένετε! 513 00:43:37,600 --> 00:43:41,280 Δεν πίστευες ότι θα σε άφηνα να φύγεις χωρίς σωστή αποστολή, το έκανες! 514 00:43:48,680 --> 00:43:50,760 Ω! 515 00:43:53,320 --> 00:43:55,760 ♪ Αξέχαστο... ♪ 516 00:43:56,040 --> 00:44:02,440 Ω, Κένεθ! Από όλους τους ανθρώπους που έχω συναντηθήκαμε στο Benidorm, μπορώ να πω ειλικρινά, χέρι στην καρδιά, 517 00:44:02,440 --> 00:44:03,880 είσαι ο κατασκηνωτικός! 518 00:44:03,880 --> 00:44:05,160 Ωχ, αυθάδεια! 519 00:44:05,160 --> 00:44:07,520 ♪ Αξέχαστο... ♪ 520 00:44:09,600 --> 00:44:10,840 Λιάμ! 521 00:44:11,880 --> 00:44:15,440 Λιάμ, έλαβα το μήνυμά σου. Ω, Ματέο. Ήρθες! 522 00:44:16,360 --> 00:44:18,600 Κόλαση, πού ήσουν, Roy Rogers! 523 00:44:18,600 --> 00:44:22,120 Έχω ξαπλώσει στο χαμηλό. Πρέπει να φύγω από αυτή την πόλη. 524 00:44:22,120 --> 00:44:26,440 Ντολόρες, συνελήφθη και οι γιοι της με ψάχνουν. Τι θα κάνεις; 525 00:44:26,440 --> 00:44:30,560 Νομίζω ότι ίσως δοκιμάσω τη Μαδρίτη με jou, Λίαμ. Ίσως βρω δουλειά εκεί. 526 00:44:30,560 --> 00:44:35,400 Είναι εντάξει αν οδηγήσω μαζί σου; Ωχ, μετά από τόσα χρόνια, δεν μου το είπες ποτέ αυτό! 527 00:44:36,160 --> 00:44:38,920 Είναι εντάξει; Φυσικά, Θα χαρώ για την εταιρεία. 528 00:44:41,880 --> 00:44:46,560 Εντάξει φίλε μου. Λοιπόν... αυτό είναι αντίο. Όχι. Ποτέ αντίο. 529 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Απλά, adios. 530 00:44:49,720 --> 00:44:52,920 ♪ Και για πάντα περισσότερα 531 00:44:54,440 --> 00:44:58,760 ♪ Έτσι θα μείνεις 532 00:45:01,080 --> 00:45:07,080 ♪ Γι' αυτό, αγάπη μου, είναι απίστευτο 533 00:45:07,360 --> 00:45:12,040 ♪ Αυτός κάποιος τόσο αξέχαστος 534 00:45:12,760 --> 00:45:20,520 ♪ Νομίζει ότι είμαι και εγώ αξέχαστη 535 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 ♪ Αυτός είσαι εσύ ♪ 536 00:45:32,880 --> 00:45:34,920 υπότιτλοι από την Deluxe